Tóm tắt phần trước The Walking Dead...
Tôi không phải là nhà khoa học!
Tôi biết tôi là tên nói dối đáng khinh Và tôi muốn sống sót.
cô biết cái gì xảy ra trong này và cô cứ để cho nó xảy ra
Khu nhà giam này làm cho chúng tôi được an toàn Cháu không nên coi đây là một bản án.
Chờ, chờ tí! - Đi thôi--
Chúng ta sẽ cứ cô ấy, sẽ cứu cô ấy!
Chúng có những gì? Nhiều lắm?
Họ có súng, người..
Ta cũng thế.
Thật là--
Thật là tốt anh đã không ở đây vì nó.
cô ấy bị mắc kẹt trong đó à?
Không.
anh sẽ lấy luôn cả cây thánh giá à?
Nếu cần thiết.
Cậu ấy muốn đi Atlanta, nhưng tôi không thể đồng ý.
Vậy a ở đây Tôi sẽ đi.
tôi nợ Carol.
chúng ta đều nợ Carol.
Tôi nợ cô ấy hơn
thôi được rồi.
Bố sẽ trở lại sớm thôi.
Con biết.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
Vâng?
em biết anh đã ở đó!
em biết.
Bob,anh ấy đã muốn--
Đừng.
em xin lỗi
xin đừng
được chứ?
xin lỗi.
Tôi chỉ kiểm tra cô ấy thôi.
Họ không có manh mối nào biết ta ở đây.
đó là tin tuyệt với cho đội GREATM.
ít nhất là tin tốt cho GREATM,
chúng ta vừa mới đập vỡ đáy của cái thùng nước.
GREATM là cái gì?
chúng ta. tên nhóm. sự đoàn kết.
Băng nhóm anh em.
GREATM.
Đang suy nghĩ về việc xăm một hình xăm trên cổ.
xin lỗi, tôi chỉ đang cố gắng suy nghĩ về một việc khác, anh biết đấy.
Yeah.
có gì mới không?
Không
chúng ta có nên mang anh ta tới nhà thờ không?
Di chuyển anh ta có thể là a ta tệ hơn
Cái gì có thể làm cho a ấy tốt hơn đây?
Tỉnh dậy
Nếu anh ấy không tỉnh..
thôi nào.
Anh đã không uống gì cả ngày nay rồi
cầm lấy chai nước đi.
Thực tình, Cô cháu gái 6 tuổi của tôi cũng không dở hơi như này đâu.
đừng làm vậy, Abraham.
- Nhìn tôi nè! - đừng.
nhìn tôi nè!
ngồi xuống hoặc tôi sẽ làm a ngồi.
chà, kế hoạch tiếp theo là gì nhỉ?
Khi mặt trời lăn ta sẽ bắn chỉ thiên một phát.
đánh lạc hướng hai tên ra tuần tra
Sau đó khi trời tôi thì những tên gác trên mái nhà sẽ không thấy ta, ta đột nhập.
ta sẽ cắt một trong những ổ khóa của cầu thang, đưa nó tời tầng 5.
Tôi mở cửa Daryl hạ mấy tên bảo vệ.
bằng cách nào?
anh ấy cắt cổ họ.
điều quan trọng là chúng ta phải giữ im lặng, phải thật lẹ tay.
họ không mong chờ ta đâu.
từ đó chúng ta sẽ tấn công ra dùng dao và vũ khí im lặng.
ta cần phải thật nhanh.
Tyreese, Sasha, hạ họ.
Daryl, anh chăm sóc bất cứ ai trong nhà bếp..
tôi lo Dawn.
Nếu họ thông minh thì những người còn lại sẽ đầu hàng thôi.
lúc đó sẽ có 5 trên ba
sáu trên ba chúng ta mang vũ khí cho Beth.
12 trên 3 khu phân cách sẽ giúp đỡ
đó là trương hợp tốt nhất trường hợp tệ nhất thì sao?
tất cả chỉ cần là một trong những cảnh sát
ngã xuống sàn nhà không đúng lúc.
Lúc đó thì không còn yên lặng nữa tất cả phải sẵn sàng.
Chúng ta đang nói về việc những viên đạn vay vong vòng đấy.
- nếu đó là những gì phải trả giá - không đâu.
nếu chúng ta bắt sống được một vài tên trong chúng
ngoài kia ta có thể làm một cuộc trao đổi.
Họ sẽ là của chúng ta. Mọi người an toàn
Yeah, tôi hiểu rồi.
và nó có thể hiệu quả.
Điều này sẽ thành công.
Không điều đó cũng sẽ thành công.
anh nói Dawn này, cô ấy chỉ đang cố giữ mọi người cùng nhau, đúng không?
cố và làm là hai điều khác nhau.
anh có thể bắt hai tên trong số bọn chúng.
cô ấy liệu có lựa chọn nào nữa không?
mọi người về nhà
giống anh ấy nói
chọn một thứ đi.
ông cần phải học cách tự vệ chứ.
chúng tôi có thể dạy ông
tự vệ ư?
Họ nói họ sẽ đi.
họ là những kẻ nói dối và sát nhân
- giống chúng ta. - chúng ta tự vệ thôi.
Họ muốn ta chết
Ông và nhà thờ của ông may mắn còn tồn tại đến giờ đấy..
Ông không thể ở một chỗ được nữa
trong một thời gian quá dài.
và khi ông ở ngoài kia,
ông sẽ gặp nhiều vấn đề mà ông không thể trốn tránh được.
ông cần phải biết chiến đấu.
chọn hay lắm.
nhưng ông cầm không đúng cách kìa
ông phải biết cách để chém thẳng xuống
vì thỉnh thoảng hộp sọ không mềm và ông cần phải có thể--
Tôi xin lỗi.
không.
tôi cần phải đi nằm tí đã
đó là kế hoạch của ông à?
nghe này, chúng ta đang làm mọi thứ có thể.
Licari đang ở ngoài với cái xe.
Nếu có bất cứ một dấu hiệu nào của Noah, chúng ta sẽ đi tìm anh ấy
Anh nói với tôi là kế hoạch chỉ dựa vào lúc anh ấy la lên à
Đó là có một vài cảnh sát năng động làm việc ngoài đó đấy!
còn có việc gì nữa không?
à, vâng, thực ra còn có...
bệnh nhân ở phong điều trị số 2,
bà ta dường như đã gần chết khi tôi mang bà ấy vào
bà ấy nhìn không khỏe lắm!
đây không phải là Pin the Tail On the Donkey.
chúng ta liệu có cần thiết phải lãng phí các nguồn dự phòng giá trị cho bà này không?
Bao nhiêu điện ông tiêu tốn cho cái đầu DVD của ông?
- xin lỗi? - chúng ta có nguồn năng lượng hạn chế ở đây!
ông thì sạc nó mỗi ngày.
- cô đang đùa tôi đấy à? - Beth.
-bà kìa chỉ mới ở đây có 1 ngày. - Beth.
nơi này sẽ là cái gì nếu nó không cứu người hả?
Tắt cái máy đi.
nói Edwards đưa bệnh nhân ra khỏi khu điều trị ấy.
Nếu cô ấy tư ý thoát ra ngoài cứ bắn.
nhưng anh đúng. cô ấy không đáng để cứu.
Cô vừa giết bà ta đấy.
cô nghĩ tôi sẽ phải đứng về phía ai?
nói với anh ta đi, rằng cô đã đổi ý
cô không biết điều này nhạy cảm thế nào đâu.
Không có gì tôi có thể làm được cả
nên cô sẽ phải làm điều đó.
Cô sẽ phải cứu mạng của bà ta.
đây là chìa khóa tủ thuốc.
Tôi thậm chí còn không tin Edwards về việc này.
Nên cứ cầm lấy.
là Shepherd. Tôi ở trên mái nhà.
đã nghe tiếng súng có lẽ khoảng 1 dặm phí đông nam.
Grab Lamson, lấy xe đi tôi sẽ lần theo.
rõ..
Sao cô lại làm vậy?
Tôi đã nghĩ cô yếu đuối.
nhưng cô đã chứng minh là tôi sai
chúng ta cần thêm nước.
có một con suối nhỏ phía trên con đường
ở phía đông nam.
mọi người đi đi tôi sẽ ở lại đây.
- em chắc chứ? - ừ
Ok
cứ ở đây nhé mọi người. đừng đứng dậy.
có có quà gì cho các bạn ở Washington đâu.
Không vui tí nào
Không không không không vui
Hey, tự nhiên tôi hiểu ra là chúng ta lại đang giải quyết những việc này theo một cách khách.
nghe này, tôi không biết phải gì ngoài việc tới DC nữa,
nhưng tôi đang phải đối mặt với nó. kết thúc rồi.
tôi chỉ muốn anh ấy ổn thôi.
Eugene không mạnh mẽ. không nhanh nhẹn.
anh ấy không biết sử dụng vũ khí nào.
Sự thật đau lòng, nhưng anh ấy vô dụng.
anh ấy chỉ có một kỹ năng để cố sống sót.
liệu chúng ta có nên giận giữa với anh ta bởi vì anh ta sử dụng nó?
Chuẩn luôn.
Anh hãy tỉnh lại đi.
anh là người duy nhất cảm thấy mất mát hôm nay ư?
sẽ không bao giờ tốt hơn thế này!
Beth.
tôi vào nhé?
chắc rồi.
người phụ nữa trong phòng điều trị số 2
loại thuốc gì ông sẽ cho cô ấy uống?
Dawn chịu trách nhiệm việc đó
tôi biết, nhưng nếu là ông, loại gì ông sẽ cho cô ấy uống?
cô ấy bị tai nạn xe. cô ấy bị đa chấn thương nặng.
- Chỉ là trò dự đoán thôi. - vậy cứ dự đoán đi.
cô có chìa khóa à?
cô lấy trộm nó hay bà ta đưa cho cô?
Bở vì nếu bà ấy đưa cho cô bà ấy đã không làm việc ấy
ngoài lòng tốt và sự nhân hậu.
đừng. cứ nói cho tôi biết loại thuốc nào đi.
Tôi đang cố gắng cứu lấy mạng tôi
Tôi vẫn đang lo nếu tôi làm vậy.
Epinephrine, 5 milligrams.
bà ta sẽ không tỉnh dậy liền đâu.
nhưng nó sẽ hạ huyết áp nên tiêm cho bà ấy một phát.
Hey.
chúc may mắn,
Tốt ghê.
anh nghĩ sẽ có nước sạch hơn ở trên nguồn không?
Có lẽ không.
không thành vấn đề.
để tôi nào
vậy là cô chỉ cần làm một cái lọc nước trong vòng 2 phút ư?
Eugene dạy tôi đó.
mất thời gian tí, nhưng nó sạch. sau đó ta có thể đun sôi.
cô đi với Abraham trước khi nó xảy ra à?
không.
Tôi cùng với những người khác đang cố gắng sống sót.
thế làm thế nào mọi người lại đi cùng nhau?
chúng tôi vượt qua đường ở Dallas.
tôi và nhóm của tôi đang chém giết vài tên xác sống.
và anh ấy nhảy vào từ đâu đó.
cùng với các xe tải bự kia.
R.IP
anh ấy đưa Eugene vào trong xe.
và sau đó, anh ấy bảo tôi là anh ấy đang cố gắng cứu thế giới.
Và anh ấy thấy tôi có khả năng.
và muốn tôi giúp.
anh ấy là người đầu tiên nói với tôi như vậy.
từ khi việc này xảy ra.
có lẽ a ấy cũng đã nói dối..
các cô thấy không?
những cái gợn sóng kia.
là cá đấy.
ok, nhưng làm thế nào?
đi nào.
tiếng súng xuất phát từ phía kia.
thề có chúa tôi đã nghe thấy.
- - kia kia!
- bỏ xuống đi, Noah. - bỏ khẩu súng xuống.
dơ tay lên. xoay người lại
cho tôi biết nếu nó quá chặt, ok?
tôi đã nghĩa cậu thông minh, Noah. cậu nghĩ chúng tôi không thể nghe thấy à
những tên xấu mà cậu bắn kia ở đâu?
tay.
các người muốn gì?
cho dù có gì đi nữa, chúng tôi có thể giúp.
Các người làm theo lời tôi, chúng tôi sẽ không làm ai bị thương cả.
Ok
tốt. giờ thì xoay người lại.
bỏ súng xuống và quỳ xuống
chúng ta cần nói chuyện.
chúng tôi có nước và thức ăn nếu các người cần
Liệu tôi có thể hỏi vài điều không?
cách mà anh nói chuyện...
cách mà a hành động...
anh đã từng là cớm à?
tin hay không thì tùy, tôi cũng đã từng.
đó là Lamson
Anh ta sẽ rời đi vì việc này.
anh ấy là một trong những người tốt.
2 người, theo tôi.
Okay.
anh thắng, khốn kiếp.
Rick. Rick!
Rick, 3 hơn 2..
bạn của anh, tên gì?
Tôi cần phải nói chuyện với anh ta. Kế hoạch của mọi người sẽ làm cho chúng tôi bị giết.
Chúng tôi sẽ làm nó hiệu quả.
Nó sẽ hiệu quả nếu các người có những cảnh sát khác để trao đổi.
Dawn đang điều hành Grady đi xuống.
nhiều người chúng tôi muốn cô ta thôi và cô ta biết điều đó.
chắc là cô ta cũng biết chúng tôi muốn Lamson thay thế cô ta.
Dawn không biết điều đó.
cô ấy có thể biết
và cô ta thì thông minh
Vậy, chắc chắn một điều là các người sẽ không thành công.
và rồi sẽ bỏ mặc chúng tôi tới chết.
nhưng nếu thả chúng tôi.
chúng tôi sẽ tự giải quyết Dawn cho.
sau đó sẽ để cho bạn của các người đi, và kết thúc chuyện này.
không, chúng tôi sẽ không làm vậy
- anh có muốn chết không hở? - không
tôi chỉ muốn cô im lặng ngay đi.
các người có thể thành công.
nhưng phải có khả năng để nói chuyện với cô ta.
Noah nói với chúng tôi tất cả về cô ấy.
tôi biết cô ta đã 8 năm rồi, thưa bà.
tôi biết người đàn bà này.
và mối quan tâm duy nhất của tôi là giải quyết trong hòa bình.,
không giết chóc và tôi sẽ ngủ trên giường của tôi tối nay]
vậy, làm ơn để tôi giúp các người.
làm ơn.
Hey, Rick.
anh sẽ muốn nghe điều này đây.
Rosita.
Hey, đầu kia thế nào rồi, Tara?
khá ổn. còn anh?
một cái mũi khoan. Phillips.
gần được rồi.
gần được rồi
nhanh
- quá tuyệt. - nó hiệu quả đấy.
tuyệt.
cô biết cách rửa sạch thứ này chứ?
tôt biết chứ.
tốt, chúng ta sẽ cần nó.
cô sẽ gia nhập với chúng tôi chứ?
đồng ý.
- tốt - mọi người.
không tin được là có cáu gì trong túi này đâu.
vâng?
ông, uh...
ông nói ông không cảm thấy khỏe
ông ổn chứ?
- vâng, tôi đang nằm nghỉ.
tôi biết tất cả là mới mẻ với ông.
tất cả.
tôi chỉ muốn nói với ông,
để ông biết rằng...
những điều mà chúng tôi làm...
họ đáng phải bị như vậy
tôi đã lấy cây dao rồi. cô còn muốn gì từ tôi nữa?
tôi không muốn gì từ ông cả.
tôi chỉ đang cố giúp thôi.
cám ơn.
ông đây rồi. coi nào.
- tôi không thể-- - ông ổn chứ?
- tôi không thể thở. - gọi Edwards ngay.
- anh, lấy ngay cái băng ca. - tôi đi ngay.
- ổn thôi, nhìn tôi nè. - thả lỏng người đi.
thở đi.
ổn rồi. từ từ.
ở lại với tôi đi
thở đi
tôi ổn
tôi không biết là bị làm sao nữa. cám ơn
Carol.
là Beth.
cháu chỉ muốn cô biết là cháu đây.
anh sẽ nói và em sẽ nghe nhé
và lúc đó, khi e sẵn sàng e phải để anh giúp em.
e phải nói tạm biệt đi
anh ấy thấy nó. anh ấy cảm thấy nó.
và e có thể giữ lại bất cứ điều gì e muốn,
nhưng anh nghĩ em nên giữ lại điều đó.
em đáng lẽ có thể tự làm việc đó.
em có thể.
nhưng e lại để tự mình cảm thấy nó.
hãy mở mắt ra
em để anh giúp em đi.
cô ấy sẽ nói với anh là sẽ không có thương lượng gì à.
cô ấy sẽ nói với anh là sẽ không có hứa hẹn gì.
nhưng cô ấy sẽ làm vậy.
cô ấy luôn làm vậy.
chỉ cần hiểu là anh đang nói chuyện với ai!
có lẽ chúng tôi sẽ ra ngoài trong 10 phút nữa.
anh có cần gì trước khi chúng tôi đi không?
thực ra, nước sẽ tốt nhất.
được rồi.
cám ơn, Sergeant Lamson.
tên tôi là Bob.
anh vẫn là cớm.
không
không, những người thực thì đã chết hết cả.
khốn kiếp.
tôi ổn.
tôi sẽ ổn.
tôi cũng vậy.
Khu vực đậu xe,
khi các người mang tôi lên đây tôi thấy một tên.
tôi đã thấy một trong những tên xác sống và tôi biết anh ta
tên của anh ấy là Tyler.
tôi gặp anh ta ở Grady.
cả hai chúng tôi được gửi tới đây trước khi điều tồi tệ này xảy ra.
mất cả ngày để sơ tán mọi người
không ngủ, không ăn.
nhưng nó vẫn là 2 ngày tốt đẹp nhất của đời tôi.
đáng lẽ tôi phải lái xe.
chiếc xe chở những người sống sót cuối cùng vào khu vực.
và Dawn lại không cho tôi lái.
cô ấy muốn một người mà thực sự tin tưởng
và cô ấy đưa Tyler thay thế.
những người này sẽ được sơ tán.
nhưng tôi lại bị mắc tiểu
tôi thấy anh ta ngoài kia
bị kẹt ngoài kia, lang thang vô hồn.
và tất cả những gì tôi nghĩ là
đáng lẽ là tôi đó
nhưng nó không phải tôi, anh ta cứu tôi
anh ấy đã ở ngoài kia, lâu lắm rồi.
giống như một phần của đường phố.
một vài tên thì kêu gào, như một trò đùa vô tận
và tôi thì không thể làm gì.
vậy để tôi giúp anh
anh có nhớ anh ta ở đâu không?
vâng, tôi có thể đưa cô tới gần chỗ anh ta.
chúng ta sẽ không ra ngoài đó đâu, nhưng tôi bắn giỏi lắm.
chỉ cho tôi đi.
Ok
phía nam của tòa nhà.
cô có thể thấy anh ta từ đó.
anh khát đấy.
đừng nói là anh không khát.
anh có muốn tôi bắn anh không?
tôi đã nghĩ là có.
nhưng tôi không.
khốn kiếp, xin chào?
tôi tới đây.
cứ ở yên đó, đừng cố di chuyển.
anh sẽ ổn thôi.
các cô biết không, càng nghĩ về việc đó
có lẽ nó không hoàn toàn
không không không vui.
Hey.
đừng có quá để ý điều đó.
anh thấy anh ta chứ?
khoảng 20m bên cạnh chiếc xe
có 1 nửa bức tường.
anh ta đang dựa vào đó.
tôi thấy rồi
anh chắc là anh ta chứ?
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com